「Schlammpfütze」のコアイメージコアイメージ
雨水が土や泥を含み、歩く人や車の通り道に濁った水のたまりを作る場面
「Schlammpfütze」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Schlammpfütze ist eine meist flache Ansammlung von Wasser und Schlamm auf dem Boden.
「Schlammpfütze」の語源語源
Schlammpfützeは、SchlammとPfützeを組み合わせた語で、泥で濁った水のたまりを表す。
「Schlammpfütze」のコラムコラム
- Schlammpfützeは、単なる水たまりよりも、靴や車輪に泥が付く場面を強く連想させる語。
「Schlammpfütze」は英語では
- 「泥だまり」 → mud puddle和英辞典で見る