「Scheißteil」のコアイメージコアイメージ
物そのものの性質より、使う人の強い不満を前面に出して指す感覚
「Scheißteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Scheißteil ist ein Gegenstand, der als sehr schlecht, ärgerlich oder nicht brauchbar angesehen wird.
「Scheißteil」の語源語源
Scheißteilは、排せつ物を表すScheißeから生まれた強調要素Scheiß-に、物を表すTeilが結びついた複合語で、ひどい物を表す。
「Scheißteil」のコラムコラム
- Scheißteilは「壊れた物」という客観的な分類ではなく、同じ物でも話し手の怒りやうんざりした気持ちによって使われる語