「Schabernack」のコアイメージコアイメージ
相手を深刻に傷つけない範囲で、ふざけて周囲を困らせる行為のイメージ
「Schabernack」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine meist harmlose, spielerische Handlung, mit der man andere zum Lachen bringt oder ein wenig ärgert.
「Schabernack」の語源語源
Schabernackは、中高ドイツ語 schabernac に由来する古い名詞で、語源の細部は明らかでない
「Schabernack」のコラムコラム
- Schabernackは単独より「Schabernack treiben」という形で使われることが多く、treibenはここで「行う」に近い働き