「Retourkutsche」のコアイメージコアイメージ
相手から受けた嫌な言葉や行為を、同じ相手へ反撃として返す動き
「Retourkutsche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Retourkutsche ist eine gezielte Reaktion, mit der man jemandem eine unangenehme Handlung oder Äußerung heimzahlt.
「Retourkutsche」の語源語源
Retourkutscheは、Retour（返送）とKutsche（馬車）から成り、相手に返す仕返しを表す複合語
「Retourkutsche」のコラムコラム
- Retourkutscheは中立的な返答ではなく、相手の言動への反撃を表すくだけた語として使う
「Retourkutsche」は英語では
- 「仕返し」 → retaliationgetting even和英辞典で見る