「Nüchternheit」のコアイメージコアイメージ
酔いや感情に左右されず、物事を飾らず静かに見つめる落ち着き
「Nüchternheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Der Zustand, keinen Alkohol getrunken zu haben, sowie eine ruhige und sachliche Haltung ohne Übertreibung.
「Nüchternheit」の語源語源
Nüchternheitは、nüchternに-heitが付いた名詞で、nüchternはラテン語 nocturnus「夜の」に由来し、夜の断食から飲酒のない状態と冷静さを表すようになった語
「Nüchternheit」のコラムコラム
- 「nüchtern betrachtet」は、飲酒とは無関係に、感情や期待を交えず現実を判断する意味で使われる表現
「Nüchternheit」は英語では
- 「しらふ」 → sobriety和英辞典で見る
- 「冷静さ」 → composuredetachment和英辞典で見る