「Mischmasch」のコアイメージコアイメージ
性質の異なるものが境目なく入り交じり、全体としてちぐはぐになるイメージ
「Mischmasch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein wirres Gemisch aus unterschiedlichen Dingen, Gedanken oder Bestandteilen.
「Mischmasch」の語源語源
Mischmaschは、mischenをもとにした語の形を音の変化を伴って重ねる反復語で、まとまりのない混合を表すようになった
「Mischmasch」のコラムコラム
- Mischmaschは、単なる種類の多さではなく、内容や要素の組み合わせがちぐはぐな場合に使われるくだけた名詞
「Mischmasch」は英語では
- 「ごちゃ混ぜ」 → jumblegallimaufry和英辞典で見る
- 「寄せ集め」 → assemblagebricolage和英辞典で見る