「Milliönchen」のコアイメージコアイメージ
百万という大きな数を、冗談めかして身近でささやかな額に縮めて扱う感覚
「Milliönchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine scherzhafte oder ironische Bezeichnung für eine Million oder einen Betrag in der Größenordnung von einer Million.
「Milliönchen」の語源語源
Milliönchenは、Millionと、名詞を小さく表す-chenを組み合わせた縮小形で、百万を軽く扱う意味合いが生じる
「Milliönchen」のコラムコラム
- -chenは物の大きさだけでなく、話し手の態度も小さく見せるため、Milliönchenには大金をわざと控えめに言う皮肉が表れることがある