「Masematte」のコアイメージコアイメージ
内輪の人だけが意味を共有し、外部の人には伝わりにくい地域固有の言葉づかい
「Masematte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine in Münster entstandene Gruppensprache mit besonderen Wörtern und Wendungen, die innerhalb bestimmter Kreise gebraucht wurde und für Außenstehende schwer verständlich war.
「Masematte」の語源語源
Masematteは、語名の由来は明らかでない一方、成り立ちにはロートヴェルシュやイディッシュ語などの語彙の影響がある集団語
「Masematte」のコラムコラム
- 「Leeze」のように、Masematteにはミュンスターの暮らしと結び付いた語があり、単なる暗号ではなく地域の歴史を残す言葉になっている