「Liebesspiel」のコアイメージコアイメージ
愛し合う二人が、やさしいふれ合いを通して親密さを深めるイメージ
「Liebesspiel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine liebevolle und intime körperliche Begegnung zwischen zwei Menschen, meist mit sexuellem Charakter.
「Liebesspiel」の語源語源
Liebesspielは、Liebe「愛」とSpiel「遊び」から成る複合語で、愛情を伴う親密な行為を遊びになぞらえた語
「Liebesspiel」のコラムコラム
- Liebesspielは、露骨な言い方を避けたい文章で使われやすく、zärtliches Liebesspielのように、やさしさを表す語と結びつくことが多い
「Liebesspiel」は英語では
- 「愛の営み」 → lovemaking和英辞典で見る