「Lehnbildung」のコアイメージコアイメージ
外国語の表現の型を借り、自分の言葉で組み立て直す仕組み
「Lehnbildung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Lehnbildung ist ein sprachlicher Ausdruck, der nach dem Vorbild einer fremden Sprache mit eigenen sprachlichen Mitteln gebildet wird.
「Lehnbildung」の語源語源
Lehnbildungは、Lehn（借用）とBildung（形成）からなる複合語で、外国語の表現を自分の語で作り直すことを表す
「Lehnbildung」のコラムコラム
- 「Lehnwort」が外国語の形を取り入れるのに対し、「Lehnbildung」は意味や構造を手本にして自分の語で作る点が違い