「Konventionalstrafe」のコアイメージコアイメージ
契約の約束を守らなかった場合に発生する、事前合意の支払い
「Konventionalstrafe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Konventionalstrafe ist eine im Voraus vereinbarte Geldleistung, die bei einem Verstoß gegen eine Vertragspflicht fällig wird.
「Konventionalstrafe」の語源語源
Konventionalstrafeは、Konventionalが合意された契約上のものを、Strafeが違反に対する罰を表し、二つが合わさって契約上の罰金を示す
「Konventionalstrafe」のコラムコラム
- 英語のpenaltyは広く罰や不利益を指せるが、Konventionalstrafeは契約上の違反に結びつく法的な支払いを指す語