「Klapperkiste」のコアイメージコアイメージ
古びて調子が悪く、走ると車体が騒がしく揺れる車の姿
「Klapperkiste」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein altes Auto, das beim Fahren klappert und wegen seines schlechten Zustands unzuverlässig ist.
「Klapperkiste」の語源語源
Klapperkisteは、Klappern（がたがた鳴る）とKiste（箱）の組み合わせで、がたつく古い車を表す
「Klapperkiste」のコラムコラム
- Klapperkisteは改まった場面で使う語ではなく、車をぼろい物として親しみを込めて呼ぶくだけた表現