「Instandsetzung」のコアイメージコアイメージ
壊れたものに手を入れ、もう一度使える状態へ戻す流れ
「Instandsetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Instandsetzung ist die Reparatur eines beschädigten Gegenstands oder einer Anlage, damit sie wieder funktioniert.
「Instandsetzung」の語源語源
Instandsetzungは、使える状態を表すinstandと、置く・据えるを表すsetzenに由来するSetzungが結びついた複合語
「Instandsetzung」のコラムコラム
- 日常会話の「修理」にはReparaturが広く使われ、Instandsetzungは建物・設備・車両などを直す公的文書や技術分野で目に入りやすい語
「Instandsetzung」は英語では
- 「修理」 → repairfixing和英辞典で見る
- 「補修」 → darningpatching和英辞典で見る
- 「修復」 → restorationRestoration和英辞典で見る