「Heimlichkeit」のコアイメージコアイメージ
他人の目を避け、何かを隠したままひそかに保つ状態
「Heimlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zustand der Verborgenheit, in dem andere von einer Handlung oder Sache nichts erfahren sollen.
「Heimlichkeit」の語源語源
Heimlichkeitは、heimlichが「人目につかない」を表し、接尾辞 -keitによってその性質や状態を名詞化した語
「Heimlichkeit」のコラムコラム
- Geheimhaltungが情報を漏らさない管理を指すのに対し、Heimlichkeitは人目を避けて行動や出来事を隠す様子を表しやすい