「Härtefall」のコアイメージコアイメージ
通常の決まりをそのまま当てはめると、耐えられない負担になる特別な場合
「Härtefall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Härtefall ist eine besonders schwierige Situation, in der die Anwendung einer gewöhnlichen Regelung zu einer unzumutbaren Belastung führt.
「Härtefall」の語源語源
Härtefallは、Härte「厳しさ・困難」とFall「場合」が結びつき、特別な配慮が必要な困難な場合を表す複合語
「Härtefall」のコラムコラム
- 行政や法律でHärtefallregelungといえば、通常の条件では救えない特別な事情に例外的な配慮を認める制度を指し、単なる不便や一時的な苦労とは区別される