「Freizeichen」のコアイメージコアイメージ
電話をかけた側に、相手の電話を鳴らして待っている状態を伝える音
「Freizeichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Freizeichen ist der Ton, den man beim Anrufen hört, während das Telefon des Gesprächspartners klingelt und noch niemand abgenommen hat.
「Freizeichen」の語源語源
Freizeichenは、freiの「空き」とZeichenの「しるし」が結びつき、通話前の回線の合図を表す複合語
「Freizeichen」のコラムコラム
- 「誰も出ない」と伝えるとき、ドイツ語では「Ich höre nur das Freizeichen」と言え、留守番電話につながった状態とは区別される