「Erbsenzähler」のコアイメージコアイメージ
小さな点を一つずつ取り出して確かめ、少しの不正確さも許さない人
「Erbsenzähler」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die auf kleinsten, häufig unwichtigen Einzelheiten besteht und dadurch als übertrieben kleinlich gilt.
「Erbsenzähler」の語源語源
Erbsenzählerは、Erbse「豆」とZähler「数える人」の合成語で、豆まで数える細かさから現在の比喩的な意味が生じた語
「Erbsenzähler」のコラムコラム
- Erbsenzählerは、仕事が正確な人全般ではなく、細部への指摘が行き過ぎていると感じた相手に使う表現