「Blutschuld」のコアイメージコアイメージ
人の血を奪った行為が、消えない罪としてその人に残るイメージ
「Blutschuld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Schuld, die jemand durch einen Mord oder durch das Vergießen von Blut auf sich lädt.
「Blutschuld」の語源語源
Blutschuldは、Blut「血」とSchuld「罪・負い目」が結びついた複合語で、血を流した責任を表す語
「Blutschuld」のコラムコラム
- Blutschuldは現代の日常会話より、戦争や一族の争いを描く歴史・文学の文章で見かけやすい語
「Blutschuld」は英語では
- 「血の罪」 → bloodguilt和英辞典で見る