「Billigflagge」のコアイメージコアイメージ
船を規制や費用の負担が軽い国に登録し、その国の旗を掲げる仕組みのイメージ
「Billigflagge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Billigflagge ist die Flagge eines Staates, unter der ein Schiff registriert ist, weil dort geringere Anforderungen und niedrigere Kosten gelten.
「Billigflagge」の語源語源
Billigflaggeは、Billig「安い」とFlagge「旗」から成り、船の登録費用や規制の負担が軽い国の船籍を表す語になった
「Billigflagge」のコラムコラム
- Billigflaggeは布の安さではなく、船主が登録先を選ぶ「便宜置籍」の文脈で使われ、安全基準や労働条件の話と一緒に現れやすい語