「Behördendeutsch」のコアイメージコアイメージ
官庁の手続きや通知を、堅い形式と複雑な言い回しで包む言葉の使い方
「Behördendeutsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine formelle und oft schwer verständliche Sprache, die Behörden in ihren schriftlichen Mitteilungen benutzen.
「Behördendeutsch」の語源語源
Behördendeutschは、BehördeとDeutschを組み合わせた語で、Behördeに関係するドイツ語という意味から官庁特有の表現を指す語義になったもの
「Behördendeutsch」のコラムコラム
- Behördendeutschは中立的な正式名称というより、官庁の文章が分かりにくいときにその特徴をまとめて呼ぶ言葉として使われることが多い