「Bedachtsamkeit」のコアイメージコアイメージ
目の前の行動だけでなく、その先に起こることまで考えて選ぶ姿勢
「Bedachtsamkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Fähigkeit und Haltung, vor einer Entscheidung oder Handlung ruhig nachzudenken und mögliche Folgen zu berücksichtigen.
「Bedachtsamkeit」の語源語源
Bedachtsamkeitは、bedenken「よく考える」に由来するbedacht「よく考えた」に、性質を表す-samと-keitが加わった語
「Bedachtsamkeit」のコラムコラム
- Bedachtsamkeitは、危険を避けるVorsichtよりも、考える時間をかけて言動を選ぶ姿勢を指し、人への配慮にも使われる
「Bedachtsamkeit」は英語では
- 「思慮深さ」 → circumspectionreflectiveness和英辞典で見る
- 「慎重さ」 → prudencecautiousness和英辞典で見る