「Bedacht」のコアイメージコアイメージ
先の結果を見通し、言葉や行動を急がず選び取る落ち着き
「Bedacht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das ruhige und gründliche Nachdenken vor einer Entscheidung oder Handlung.
「Bedacht」の語源語源
Bedachtは、bedenkenの過去分詞に由来し、考えを巡らせた上での落ち着いた判断を指す名詞になったもの
「Bedacht」のコラムコラム
- mit Bedachtは硬めの文章で判断や発言を慎重に選ぶ場面に現れやすく、単に動作が遅いことは表さない表現
「Bedacht」は英語では
- 「慎重さ」 → prudencecautiousness和英辞典で見る
- 「思慮深さ」 → circumspectionreflectiveness和英辞典で見る