「Beamtensprache」のコアイメージコアイメージ
役所の文書で使われる、日常の話し方から離れた硬い言葉づかい
「Beamtensprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine oft förmliche und schwer verständliche Ausdrucksweise in amtlichen Texten.
「Beamtensprache」の語源語源
Beamtenspracheは、Beamterの変化形BeamtenとSpracheを合わせ、役人の言葉を表す複合語
「Beamtensprache」のコラムコラム
- Beamtenspracheでは、動詞より名詞を重ねる名詞化が多く、「zur Durchführung bringen」のような表現が典型とされる