「Büttel」のコアイメージコアイメージ
権力者の意向を受けて、他者に命令や圧力を及ぼす手下のイメージ
「Büttel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein untergeordneter Mann, der die Befehle eines anderen ausführt und für ihn gegen andere vorgeht.
「Büttel」の語源語源
Büttelは、中高ドイツ語büetel、古高ドイツ語butilに由来し、命令を実行する役人を表した語
「Büttel」のコラムコラム
- 歴史上のBüttelは、領主や裁判所の命令を人々に伝え、必要なら執行する役目を担ったため、現代語では権力の手先という非難を含みやすい
「Büttel」は英語では
- 「手下」 → henchwomanhenchman和英辞典で見る