「Büßergewand」のコアイメージコアイメージ
身につけることで、悔い改めと罪の償いを目に見える形にする衣服
「Büßergewand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Gewand, das ein Mensch zur sichtbaren Bekundung von Reue und Buße trägt.
「Büßergewand」の語源語源
Büßergewandは、Büßer「償う人」とGewand「衣服」を組み合わせた複合語で、悔い改めの衣服を表す
「Büßergewand」のコラムコラム
- 「Sack und Asche」は聖書に由来する悔い改めの象徴で、現代のドイツ語では「in Sack und Asche gehen」という比喩表現にも残る