「Alarm schlagen」のコアイメージコアイメージ
危険を見つけた人が、周囲へ急いで知らせを広げる動き
「Alarm schlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch Worte oder ein Zeichen auf eine drohende Gefahr aufmerksam machen.
「Alarm schlagen」の語源語源
Alarm schlagenは、Alarmがイタリア語all'arme（武器へ）由来で、schlagen（打つ）と結びつき、危険を知らせる表現になった
「Alarm schlagen」のコラムコラム
- 「Alarm schlagen」は機械の警報を鳴らす操作ではなく、人が危険を知らせる場面で使う言い回し