「Aktenlage」のコアイメージコアイメージ
書類を一枚ずつ確認した先に見える、記録上の現状
「Aktenlage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Aktenlage bezeichnet den Stand der Informationen und Belege, die in den vorhandenen Akten festgehalten sind.
「Aktenlage」の語源語源
Aktenlageは、Akten（記録書類）とLage（状態）から成る複合語で、書類に表れた状況を表す語
「Aktenlage」のコラムコラム
- 「nach Aktenlage」は、裁判や行政で「記録上は」という意味になり、手元の書類だけに基づく判断を示す表現