「überschwemmen」のコアイメージコアイメージ
水があふれて広い範囲に入り込み、元の場所の境目をなくすイメージ
「überschwemmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein Gebiet mit Wasser überfluten; im übertragenen Sinn jemanden oder etwas mit einer sehr großen Menge von etwas belasten
「überschwemmen」の語源語源
überschwemmenは、über「越えて」とschwemmen「水で運ぶ」が結びついた語で、水が岸や土地を越えて広がる状態を表す
「überschwemmen」のコラムコラム
- 受け身の「überschwemmt werden」は、洪水の被害だけでなく、商品や情報が大量に届く状況にも使われる表現