Pferdearsch

意味

  • 男性名詞 馬の尻うまのしり
  • 名 ろくでなし

例文

Der Pferdearsch ist mit Schlamm bedeckt.

その馬の尻は泥で覆われている。

コアイメージ

馬の後ろ側にある尻を指し、そこから人を強くののしる感じへ広がるイメージ

ドイツ語での定義

Das Gesäß eines Pferdes; derb auch ein Schimpfwort für einen besonders unangenehmen oder dummen Menschen.

語源

Pferdearschは、Pferd「馬」とArsch「尻」を組み合わせた複合語で、文字どおり馬の尻を指す語

コラム

  • 人に向けると、単なる「尻」ではなく、ろくでなしのように強くののしる荒い表現

Pferdehintern

意味

  • 男性名詞 馬の尻うまのしり

例文

Der Hund schnüffelte am Pferdehintern.

犬は馬の尻のにおいをかいだ。

コアイメージ

馬を後ろから見たときに目に入る、腰から脚の付け根までの後部

ドイツ語での定義

Das Gesäß oder der hintere Körperteil eines Pferdes.

語源

Pferdehinternは、Pferd「馬」とHintern「尻」が連結形Pferdeを介して組み合わさった複合語

コラム

  • Hinternは人の尻にも使われるため、動物にだけ使う語ではなく、くだけた身体語として理解する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ