飼料を調達する

fouragieren

意味

動飼料を調達するしりょうをちょうたつする
動食料を徴発するしょくりょうをちょうはつする

例文

Die Soldaten fouragierten bei den Bauern nach Futter.

兵士たちは農民のもとで飼料を調達した。

コアイメージ

補給物資を遠くから運ばず、滞在地の周囲で飼料や食料を確保する動き

ドイツ語での定義

für eine Truppe oder für Tiere am Aufenthaltsort Futter und nötige Lebensmittel auftreiben

語源

fouragierenは、フランス語fourragerをドイツ語の動詞に取り入れた借用語で、軍隊の現地調達を表す

コラム

Fourageはドイツ語圏の軍事史や古い文章で見かける語で、現代の一般的な「食料集め」を表す語ではない