Wasserspringen

意味

  • 中性名詞 飛び込みとびこみ

例文

Beim Wasserspringen kommt es auf eine gute Körperhaltung an.

飛び込みでは、よい姿勢が重要だ。

コアイメージ

空中で体を伸ばしたり回したりしながら、水面へ正確に入る跳躍のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Sportart, bei der man von einem Sprungbrett oder einer Plattform ins Wasser springt und dabei bestimmte Sprünge zeigt.

語源

Wasserspringenは、Wasser「水」とspringen「跳ぶ」から成る複合語で、水へ跳び込む競技を表す

コラム

  • 「落ちる」を表すfallenではなく、自分から跳ぶspringenを使うため、主体的に水へ入る競技という特徴が語に表れる

Köpper

意味

  • 男性名詞 飛び込みとびこみ

例文

Er machte einen Köpper ins Wasser.

彼は水に飛び込んだ。

コアイメージ

体を前へ伸ばし、頭を先頭にして水へ飛び込む形

ドイツ語での定義

Ein Sprung ins Wasser mit dem Kopf als erstem Körperteil, der ins Wasser kommt.

語源

Köpperは、Kopf(頭)に由来する語で、頭を先にして水へ入る姿勢から飛び込みを表す

コラム

  • Köpperは人を表す語ではなく、語尾の-erに惑わされやすいが、ここでは飛び込みそのものを指す名詞

「飛び込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ