「風雨よけ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Wetterschutz am Eingang hält Regen und Wind ab.

入口の風雨よけが雨と風を防ぐ。

コアイメージ

雨や風を受け止め、人や物を天候の影響から守る覆いや備え

ドイツ語での定義

Eine Maßnahme oder Vorrichtung, die vor Regen, Wind, Schnee und anderen Witterungseinflüssen schützt.

語源

Wetterschutzは、Wetter「天候」とSchutz「守り」を組み合わせた複合語で、天候から守るものを表す。

コラム

ドイツ語ではWetterschutzは雨だけでなく風や雪も含む広い表現で、雨よけを具体的に指すときはRegenschutzが使われる。