音の垂れ流し
意味
- 女性名詞 音の垂れ流し
例文
Die Dauerbeschallung im Einkaufszentrum nervt viele Kunden.
ショッピングセンターの音の垂れ流しに、多くの客がいら立っている。
コアイメージ
周囲を音で途切れなく満たし、静けさが入り込まない状態
ドイツ語での定義
Das ununterbrochene Beschallen eines Ortes oder einer Person mit Geräuschen, Musik oder Stimmen.
語源
Dauerbeschallungは、Dauer「継続」とBeschallung「音を響かせること」から成る複合語
コラム
- Beschallungだけなら会場に音を届ける中立的な語にもなるが、Dauerbeschallungは長時間の音をうるさく感じる文脈で使われやすい
おすすめの単語帳
1 / 1