青あざ

Bluterguss

意味

男性名詞青あざあおあざ
名打撲傷だぼくしょう
名血腫けっしゅ

例文

Der Bluterguss am Arm ist nach einer Woche verschwunden.

腕の青あざは一週間後に消えた。

コアイメージ

衝撃で細い血管から血がにじみ、皮膚の内側に色の跡が残る状態

ドイツ語での定義

Ein bläulicher oder violetter Fleck unter der Haut, der durch Blut entsteht, das nach einer Verletzung aus Gefäßen austritt.

語源

Blutergussは、Blut（血）とErguss（流れ出たもの）から成る複合語で、血の流出をそのまま表す

コラム

Blutergussは青色だけを指さず、時間がたって赤紫色や黄緑色に変わったあざにも使われる