雪で閉じ込められる
意味
- 動 雪で閉じ込められる
例文
Wegen des starken Schneefalls schneiten wir in der Berghütte ein.
コアイメージ
降り積もる雪が道や周囲を覆い、人や車の動きを止める状態になる
ドイツ語での定義
Wegen großer Schneemengen von der Außenwelt abgeschnitten werden und einen Ort nicht verlassen können.
語源
einschneienは、雪が降ることを表すschneienに「中へ」を表すein-が加わり、雪の中に取り込まれる状態を示す語
コラム
- einschneienは人だけでなく村や山小屋にも使え、「Das Dorf ist eingeschneit」は村が雪で孤立したという意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1