「雨影」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Stadt liegt im Regenschatten des Gebirges und bekommt nur wenig Regen.

その町は山地の雨影にあり、雨がほとんど降らない。

コアイメージ

山地が雨雲の水分を先に落とし、風下側に雨の届きにくい範囲ができるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gebiet auf der windabgewandten Seite eines Gebirges, in dem wegen der geringen Niederschläge nur wenig Regen fällt.

語源

Regenschattenは、RegenとSchattenから成る複合語で、山地の風下に雨が少ない地域を指す意味になる。

コラム

天気の説明では、雨の多い風上側のLuvseiteと、空気が山を越えて乾く風下側のLeeseiteを対にして示すことが多い。