Regenschirm

意味

  • 男性名詞 雨傘あまがさ

例文

Ich nehme einen Regenschirm mit.

私は雨傘を持っていく。

コアイメージ

雨から身を守るために、頭上へ広げて雨を受け止める道具

ドイツ語での定義

Ein tragbarer Schirm, der vor Regen schützt.

語源

Regenschirmは、RegenとSchirmが結びついた複合語で、雨を防ぐ傘を表す

コラム

  • Schirmは単独でも傘を指すが、Regenschirmでは雨用だと明確になり、Sonnenschirmなら日よけの傘になる

Parapluie

意味

  • 男性名詞 雨傘あまがさ
  • 名 こうもり傘こうもりがさ

例文

Bei Regen nimmt er seinen Parapluie mit.

雨が降ると、彼は雨傘を持っていく。

コアイメージ

雨の中で、頭上に広げて身をぬらさないようにする携帯用の覆い

ドイツ語での定義

Ein Parapluie ist ein tragbarer Schirm zum Schutz vor Regen.

語源

Parapluieは、フランス語 parapluie から入った借用語で、para-「防ぐ」+pluie「雨」に由来

コラム

  • 日本語の「こうもり傘」は形を指すことがあるが、Parapluieは折りたたみ式に限らず雨傘全般を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ