陸上運搬
意味
- 女性名詞 陸上運搬
- 名 船越し
例文
Die Portage über den Berg dauerte zwei Tage.
山越えの陸上運搬には二日かかった。
コアイメージ
水上の道が途切れた場所で、船と荷物を陸路で次の水場まで移すこと
ドイツ語での定義
Eine Portage bezeichnet das Übertragen eines Bootes oder seiner Ladung auf dem Landweg zu einem anderen Gewässer.
語源
Portageは、フランス語のportage「運搬」を取り入れた語で、船越しの運搬を表す。
コラム
- ドイツ語のPortageは特にカヌーやカヤックの旅行記で使われ、動詞tragenと結びつく語ではない。
おすすめの単語帳
1 / 1