「開幕戦」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Eröffnungsspiel

Das Eröffnungsspiel findet am Samstag statt.

開幕戦は土曜日に行われる。

Das Auftaktspiel findet am Samstag statt.

開幕戦は土曜日に行われる。

例文

Das Eröffnungsspiel findet am Samstag statt.

開幕戦は土曜日に行われる。

コアイメージ

大会の幕を開ける最初の一試合

ドイツ語での定義

Das erste Spiel eines sportlichen Wettbewerbs, mit dem der Wettbewerb offiziell beginnt.

語源

Eröffnungsspielは、Eröffnung（開始）とSpiel（試合）が結びついた複合語

コラム

大会の案内で「Eröffnungsspiel」とあれば、開会式そのものではなく、競技大会で最初に行われる試合を指す

例文

Das Auftaktspiel findet am Samstag statt.

開幕戦は土曜日に行われる。

コアイメージ

大会やシーズンの流れを始める、最初の大事な試合

ドイツ語での定義

Ein Auftaktspiel ist das erste Spiel einer Saison oder eines Wettbewerbs.

語源

Auftaktspielは、Auftakt（始まり）とSpiel（試合）が結びつき、大会の最初の試合を表す複合語

コラム

Auftaktはスポーツ以外でも「Auftakt der Verhandlungen」のように、交渉などの始まりを表す名詞として使われる