鍛え上げられた

durchtrainiert

意味

形鍛え上げられたきたえあげられた
形引き締まったひきしまった
形筋骨たくましいきんこつたくましい

例文

Der durchtrainierte Läufer gewann das Rennen.

その鍛え上げられた走者は競走に勝った。

コアイメージ

鍛えた成果が体全体に表れ、引き締まりと力強さが見える状態

ドイツ語での定義

Körperlich sehr fit und kräftig, weil eine Person regelmäßig und intensiv trainiert hat.

語源

durchtrainiertは、鍛えることを表すtrainierenに、徹底した程度を示すdurchを加えた語。

コラム

fitが体調のよさ全般を表すのに対し、durchtrainiertは運動で鍛えられた体つきに焦点を置く。