「銃剣」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Soldat trug das Seitengewehr am Gürtel.

兵士は銃剣をベルトに着けていた。

Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.

兵士は銃に銃剣を取り付けた。

例文

Der Soldat trug das Seitengewehr am Gürtel.

兵士は銃剣をベルトに着けていた。

コアイメージ

銃と一体になって戦うため、兵士が身につける短い刃物

ドイツ語での定義

Ein Seitengewehr ist eine kurze Klingenwaffe eines Soldaten, die am Gewehr befestigt oder an der Seite getragen wird.

語源

Seitengewehrは、Seite「側」とGewehr「銃・武器」から成る複合語で、銃のそばに携える武器という意味につながる

コラム

Seitengewehrは日常の刃物ではなく、軍装の一部として扱われる語で、歴史上の兵士や軍隊の文脈に多く現れる

例文

Der Soldat befestigte das Bajonett am Gewehr.

兵士は銃に銃剣を取り付けた。

コアイメージ

銃に短い刃を取り付け、近距離で使える武器にする形

ドイツ語での定義

Eine kurze Klinge, die an einem Gewehr befestigt wird und als Waffe im Nahkampf dient.

語源

Bajonettは、フランス語 baïonnetteから借り入れた語で、フランスの都市Bayonneに由来する

コラム

Bajonettverschlussは、写真レンズなどを差し込んで回すだけで固定する方式で、銃に銃剣を取り付ける動作にちなむ名称

「銃剣」は英語では

「銃剣」 → bayonet 和英辞典で見る