金属網

Metallgitter

意味

中性名詞金属格子きんぞくこうし
名金属網きんぞくもう
名金属製グリルきんぞくせいグリル

例文

Das Fenster ist mit einem Metallgitter gesichert.

窓は金属格子で守られている。

コアイメージ

金属の線や棒を格子に組み、通すものと遮るものを同時に持つ構造

ドイツ語での定義

Ein Metallgitter ist eine gitterförmige Konstruktion aus Metall, die aus Stäben, Drähten oder ähnlichen Teilen bestehen kann.

語源

Metallgitterは、MetallとGitterを組み合わせた複合語で、Gitterが格子状の構造を表す

コラム

Drahtgitterは細い金属線で作る網を指し、Metallgitterは棒や板などを含む、より広い表現として使われる