金付け

意味

  • 男性名詞 金付けきんつけ

例文

Das Buch hat einen schönen Goldschnitt.

その本には美しい金付けが施されている。

コアイメージ

本のページ束の三つの外側の端を金色に整え、閉じた本の側面を輝かせる仕上げ

ドイツ語での定義

Die Verzierung der äußeren Kanten eines Buchblocks mit Gold oder goldfarbenem Material.

語源

Goldschnittは、Goldが金、Schnittが切断面を表し、二つが合わさって本の切断面の金色の装飾を表す。

コラム

  • Goldschnittは本の装丁を表す語なので、金色の文字や金色の表紙を指す語として読むと意味を取り違える。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ