野良仕事

Feldarbeit

意味

女性名詞農作業のうさぎょう
名野良仕事のらしごと
名現地調査げんちちょうさ

例文

Die Feldarbeit beginnt im Frühjahr.

農作業は春に始まる。

コアイメージ

土や作物のある場所に身を置き、現地で手を動かして進める仕事というイメージ

ドイツ語での定義

Praktische Arbeit, die auf einem Feld oder direkt an einem Untersuchungsort ausgeführt wird

語源

Feldarbeitは、Feld（野原・畑）とArbeit（仕事）を組み合わせた語で、野外で行う仕事を表す

コラム

英語のfieldworkに近い意味でも使われるが、農業の文脈では学術調査ではなく畑の仕事を指すことが多い