配線のごちゃごちゃ
意味
- 男性名詞 配線のごちゃごちゃ
例文
Auf dem Schreibtisch herrscht Kabelsalat.
机の上は配線がごちゃごちゃしている。
コアイメージ
複数のケーブルが絡み合い、どこからどこへつながるか分かりにくくなった状態
ドイツ語での定義
Eine ungeordnete Menge von Kabeln, die durcheinanderliegen und schwer zu ordnen sind.
語源
Kabelsalatは、KabelとSalatが結びつき、絡み合って散らかった配線をサラダの山に見立てた複合語
コラム
- 机の下や機器の裏でコードが絡み合った状態を、ドイツ語では食べ物にたとえてKabelsalatと呼ぶ
おすすめの単語帳
1 / 1