郵便連絡

Postverbindung

意味

女性名詞郵便路線ゆうびんろせん
名郵便連絡ゆうびんれんらく
名郵便輸送ゆうびんゆそう

例文

Die neue Postverbindung erleichtert den Versand zwischen den Dörfern.

新しい郵便路線によって、村々の間の発送が容易になった。

コアイメージ

郵便物が決まった経路で地域から地域へ運ばれる、郵便輸送のつながり

ドイツ語での定義

Eine regelmäßige Verbindung für die Beförderung von Briefen und anderen Postsendungen zwischen bestimmten Orten.

語源

Postverbindungは、郵便を表すPostと、場所や相手を結ぶVerbindungから成り、郵便を運ぶ連絡網を表す語

コラム

Postverbindungは、個々の荷物の配達状況ではなく、地域間で郵便を運ぶサービス全体を指す語