這い戻る

意味

  • 動 這い戻るはいもどる
  • 動 こそこそ戻るこそこそもどる

例文

Die verletzte Katze versucht, langsam zurückzukriechen.

けがをした猫は、ゆっくり這い戻ろうとする。

コアイメージ

低い姿勢のまま、来た方向へじわじわ戻る動き

ドイツ語での定義

sich kriechend an einen früheren Ort oder in eine frühere Position bewegen

語源

zurückkriechenは、zurück(後ろへ)とkriechen(はう)から成り、はって元の場所へ戻る動きを表す複合動詞

コラム

  • 「kriechen」は動物にも人にも使えるため、zurückkriechenは歩いて戻るのでなく、地面に近い姿勢で戻る場面を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ