踏破

Durchquerung

意味

女性名詞横断おうだん
名通過つうか
名踏破とうは

例文

Die Durchquerung der Wüste dauerte mehrere Wochen.

砂漠の横断には数週間かかった。

コアイメージ

ある地域や空間の中を通り抜け、向こう側へ進む動き

ドイツ語での定義

Eine Durchquerung ist das Durchqueren eines Gebiets oder Raums auf einer bestimmten Strecke.

語源

Durchquerungは、durchquerenに行為を表す接尾辞-ungが付いた名詞

コラム

Überquerungが道や境界を横切る動作を指しやすいのに対し、Durchquerungは地域や空間の中を通り抜ける行程を表す語