踏み固められた

ausgetreten

意味

  • 形 擦り切れたすりきれた
  • 形 踏み固められたふみかためられた

例文

Seine Schuhe sind nach dem langen Winter ausgetreten.

長い冬の後、彼の靴は擦り切れている。

コアイメージ

同じ場所に力がくり返しかかり、表面が押されてなめらかになった状態

ドイツ語での定義

Durch viele Schritte oder durch langen Gebrauch so abgenutzt, dass die Oberfläche glatt oder die Form verändert ist.

語源

ausgetretenは、動詞austretenの過去分詞で、ausとtretenが結びつき、踏み続けて表面を変える意味につながる

コラム

  • 「ausgetretene Wege」は、実際によく歩かれた道を表すほか、変化の少ない慣れた考え方や方法のたとえにもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ