賠償給付
意味
- 女性名詞 賠償給付
例文
Die Reparationsleistung wurde fristgerecht überwiesen.
賠償給付は期限どおりに振り込まれた。
コアイメージ
過去の損害に対する責任を負う側から、被害を受けた側へ渡される埋め合わせの給付
ドイツ語での定義
Eine Zahlung, die als Ausgleich für einen erlittenen Schaden oder ein erlittenes Unrecht geleistet wird.
語源
Reparationsleistungは、Reparation「賠償」とLeistung「給付」を組み合わせた複合語で、賠償として行う給付を表す
コラム
- Schadensersatzが個別の損害への賠償を指しやすいのに対し、Reparationsleistungは戦争や国家間の責任に関わる賠償で使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1